前中超翻译宫耸：封闭比赛时，莫雷诺和高拉特每天找我喝酒

懂球帝 2025-04-17 22:30:04

4月17日，针对浙江队外援布彭扎不幸离世的事件，前中超翻译宫耸结合自己的从业经历，讲述了一些故事。

宫耸在视频中说道：

里皮在2014年恒大队医刘树来意外离世之后，特意给我们开了一个会。有几句话让我记忆犹新，他说，可能我们每天的训练、比赛、赢球、夺冠，可能都很重要，但这一切在生死面前，都不值得一提。

昨天浙江队外援布彭扎离世的消息大家都知道，这件事的前因后果，我都清楚，但为了保护球员和家人的隐私，我没办法道出详情。但我想在这里说一个背后隐藏着的，关于所有在中超的南美和非洲外援的真相。

2010-2020年间，我在广州恒大和上海申花一起合作工作过的有二三十名外援，大多数都耳熟能详，看似他们在球场上风光无限，其实背后藏着你们无法知道的心酸和难处。

南美和非洲的经济情况，你们懂的都懂，但这些球员来中国赚到了钱和国人赚钱后不一样，他们要承受的是一大家子甚至一个家族的压力。罗比尼奥之前问我要球票都是一次性要十七八张，没给到的话，任何人都会不满意。特维斯带着二三十个人在上海生活，背后也是他的无奈。

人性这个东西，当你的慷慨解囊变成理所应当之后，人与人的关系就会微妙，哪怕是最亲密的家人。

南美和非洲的外援来中国语言不通，本身也带着一些自卑感，加上球队封闭训练和比赛的环境，远离家人和朋友，心理是很容易出问题。

我记得口罩那几年，我们是封闭比赛，莫雷诺和高拉特几乎每天都会找我喝点，别说什么球员喝酒不职业，他们也是人。

#上海申花 #布彭扎 #广州 #莫雷诺 #高拉特